//Egy új vidék//
* Arcán ragyogó mosollyal néz le a szekérről, ahogy elhaladnak a széles utcákon. A rengeteg polgári lakás után elhaladnak egy templom mellett is, amitől még jobban felcsillan a tündér szeme. Odahaza sok rosszat hallott az arthenioriakról, de legalább ők is a Hetediket tisztelik, legalábbis azt hallotta.
~ Ez a templom is csak Eeyr tiszteletére épülhetett! ~ Ez a gondolat fut át az agyán. Nincs ideje hosszabban eltöprengeni azon, hogy vajon tényleg így van-e (meg aztán mit is kezdene ezzel a tudással), mert a kereskedő válaszol a korábban feltett kérdésére. *
– A Pegazust már elhagytuk, az ott volt a főtérnél. Nem rossz hely, de inkább amolyan kalandoroknak való, nem hozzád hasonló kölyköknek. Ezeken az utcákon is találsz legalább féltucat kocsmát, de egy ilyen szép lánynak nem ajánlanám, hogy egyedül betérjen bármelyikbe is. Igaz, átnevezték polgárnegyeddé, de a hal hal marad, akárhogy is hívják. Ha egy kulturáltabb helyet keresel, arra ott van a Wegtoreni Kalmár. Innen egy pár utcára, ha jól rémlik, az egykori Kósza Pinty helyén. * Magyarázza az idős férfi, aki sokkal jobban ismeri a Levegő Városát, mint Dänkijinkilinkilinkilinkij – habár ez nem nehéz, mivel a tündér most először jár itt. A lány ebből az egészből persze keveset ért, így mosolyogva bólogat neki. Amikor a külseje kerül szóba, fülig elvörösödik, így az utána következő részekre már annyira sem tud figyelni. Ha mást nem is, legalább a hely nevét megjegyezte.
~ Wegtoreni Kalmár! De miért hívják Wegtoreninek? Hiszen Artheniorban vagyunk… Ezt majd megkérdezem valakitől! ~ Határozza el magát és tovább kémleli a vidéket. Már kezdi megszokni a sok idegen szerzetet, amikor két otromba, talpig felfegyverzett orkfajzat sétál el mellettük. A tündér olyan kicsire húzza össze magát, amennyire csak tudja. Szinte már felkészül rá, hogy megverik, kirabolják és talán még meg is ölik, de a páros beszélgetve továbbmegy, ügyet sem vetve a szekérről vagy a rajta ülőkről. Fél perc múlva mer csak hátranézni, amikor a két zöldbőrű már rég eltűnt a tömegben. Még mindig hevesen ver a szíve, szájával szavakat formál, de kell még fél perc, hogy annyira összeszedje magát, hogy azok értelmes szavakat formáljanak, torkából pedig távozzon a levegő. *
– A-azok orkok voltak, ugye? És békén hagytak minket! Micsoda város ez az Arthenior! * A kereskedő csak sokatmondóan nevet egyet a lány csodálkozásán.
~ Más világ ez, az egyszer már biztos! ~ Lihanechben bár néhanapján meg-megfordult egy ork vagy legalább egy fél-ork (talán fél ork is, de azt nem verték nagydobra), azonban Dänkijinkilinkilinkilinkij szülei kizárólag rosszakat meséltek a fajtájukról, így bár a kíváncsiság hajtotta, nehézkes lett volna találkozni eggyel élőben. Egyedül rajzokról és a leírásukból ismeri őket: magas, izmos, velejéig romlott, többnyire zöld- vagy szürkebőrű barbárok, akik gyerekeket esznek és karavánokat rabolnak ki.
~ Ó, és természetesen messziről bűzlenek! Ezt legalább nem csak kitalálták. ~ Természetesen nem kedvelte meg egyik pillanatról a másikra az orkok népét, hiszen az első benyomás ellenére még lehet, hogy minden, amit hallott róluk igaz: meglehet, épp azért siettek annyira, hogy kiraboljanak egy karavánt, a tündért pedig csak azért nem bántották, mert már nem gyerek. Persze valójában az, de ezt nem szereti másoknak bevallani. Inkább többnek mondja magát, mint amennyi, csak nehogy gyereknek nézzék és emiatt kimaradjon bármi jóból.
~ Ha odaérek ahhoz a kocsmához, rögtön kikérek magamnak egy korsó sört! ~ Határoz, arról nem is tudva, hogy milyen közel járnak már a Wegtoreni Kalmárhoz. Alig egy percnek kell eltelnie és a kocsi megáll. Szakár nyerít egyet, Zimbró csak elegánsan koppant egy utolsót, azután megáll. Egy szélesebb kereszteződésnél állnak meg, viszont úgy fest, a kereskedő arra már nem akar befordulni, ehelyett továbbmenne egyenesen a piactér felé. Kezével az utca felé mutat és mond valamit a lánynak, de ő már fel sem fogja, hogy mi az. Most tudatosul benne, hogy mennyire messzire került otthonról. Nincs hol aludnia, nem ismer senkit és semmit, ráadásul a zsebében is csak annyi pénz van, hogy a mai nap ne haljon éhen. Próbál mosolyogni, sőt: úgy mosolyog, mint még soha. Ugyanakkor könnyezik is mellé. Rácsimpaszkodik az öreg kereskedőre, megöleli. Ha őszinte akarna lenni magához, be kéne ismernie, hogy az utolsó ismerőst már rég maga mögött hagyta, amikor elhagyta szülővárosát – azonban esze ágában sincs őszintének lenni. Nem ebben a pillanatban. A férfi ad neki néhány aranypénzt, amit a lány visszautasítana, hiszen még ő akart volna fizetni az útért, de ő nem hagyja. Miután leszáll, integet egyet, aztán könnyeit törölgetve megindul az utcában, még mielőtt meggondolná magát. Felfelé néz, hátha valahol meglátja a 'Wegtoreni Kalmár' feliratot vagy bármi arra utaló jelet – például egy cégért. *